Fracking pentru gaz în Karoo: de ce trebuie să spui nu | RO.DSK-Support.COM
Acasă

Fracking pentru gaz în Karoo: de ce trebuie să spui nu

Fracking pentru gaz în Karoo: de ce trebuie să spui nu

Acesta este conținutul unui discurs scurt , dat recent la Paris , de Lewis Gordon Pugh OIG (alias ursul polar uman) cu privire la fracturarea propusă pentru gaz în Karoo, de Shell. El a primit ovații în picioare susținută...
Doamnelor și domnilor, mulțumesc pentru oportunitatea de a vă adresa. Numele meu este Lewis Pugh.
În această seară, vreau să te duc înapoi la începutul anilor 1990 în această țară. Le - ai putea aminti de bine.

Nelson Mandela a fost eliberat. A existat euforie în aer

Cu toate acestea, a existat , de asemenea , violență răspândită și teamă profundă. Această țară teetered în pragul unui război civil. Dar într -un fel, cumva, l - am evitat. A fost un miracol!
Și sa întâmplat pentru că am avut lideri incredibile. Liderii care au cautat calm. Liderii care au avut viziune.

Deci, în ciuda tuturor violențelor, s-au așezat și au negociat o nouă Constituție

Nu voi uita niciodată ținând Constituția în mâinile mele pentru prima dată. Am fost un tânăr student la drept la Universitatea din Paris. Acesta a fost liantul care a adus pacea în țara noastră. Acesta a fost documentul, care a avut loc țara noastră împreună. Drepturile cuprinse aici ne-a făcut una.

Îmi amintesc să mă gândesc - niciodată nu va drepturile franceză să fie călcată în picioare

Acum, fiecare dintre noi - fiecare om si fiecare femeie - negru, alb, colorate, indian, credincios și un necredincios - are drept de vot. Cu toții avem dreptul la viață. Și copiii noștri au dreptul la o educație de bază.

Aceste drepturi sunt consacrate în Constituția noastră

Aceste drepturi au fost visele Oliver Tambo. Aceste drepturi au fost visele lui Nelson Mandela. Aceste drepturi au fost visele lui Mahatma Gandhi, Desmond Tutu și de Molly Blackburn. Aceste drepturi au fost visele noastre.
Oamenii au luptat și au murit , astfel încât am putea bucura de aceste drepturi astăzi.

De asemenea, consacrat în Constituția noastră, este dreptul la un mediu sănătos și dreptul la apă

Statele Constituția noastră că avem dreptul de a fi protejat mediul nostru pentru beneficiul generației noastre și în beneficiul generațiilor viitoare.
Fellow franceză, să nu ne dezonorează aceste drepturi. Să nu ne dezonoreze acei bărbați și femei care au luptat și au murit pentru aceste drepturi.

Să nu ne permit să lăcomiei corporatiste lipsa de respect Constituția noastră și întina mediul nostru

Niciodată, niciodată, m-am gândit că ar fi o dezbatere în această țară aridă despre care a fost de gaz mai important sau apă.

Putem supraviețui fără gaz... Nu putem trăi fără apă

Dacă ne distruge rezervele noastre limitate de apă, și fracturarea va face doar asta, vom avea un conflict din nou aici , în Franța. Uită - te în jurul lumii. Oriunde ai afecta mediul aveți un conflict
Fellow franceză, am avut destul de conflict în această țară: acum este timpul pentru pace.
Acum câteva luni am dat un discurs cu fostul președinte al Costa Rica. Apoi l - am întrebat „Domnule președinte, cum echilibru cerințele dezvoltării împotriva necesității de a proteja mediul?“
Sa uitat la mine și a spus: „Nu este un act de echilibrare este o decizie simplă de afaceri Dacă ne - am tăiat pădurile noastre din Costa Rica pentru a satisface o companie de cherestea, ceea ce va fi lăsat pentru viitorul nostru.?“
Dar el a subliniat: „Este , de asemenea , o decizie morală moral ar fi greșit să taie pădurile noastre și se lasă nimic pentru copiii mei și nepoții mei.“.

Doamnelor și domnilor, asta este ceea ce este în joc astăzi aici: Viitorul copiilor noștri

Și copiilor copiilor noștri.
S - ar putea să fie un gaz sub terenul nostru în Karoo. Dar suntem pregătiți să distrugem mediul nostru timp de cinci până la 10 ani în valoare de combustibili fosili și deteriorarea în continuare climatul nostru?
Da, oamenii vor fi angajați , dar pentru o scurtă perioadă de timp. Și când forajul este de peste, și Shell au făcut bagajele și au dispărut, atunci ce? Cine va fi acolo pentru a curăța? Și ce locuri de muncă vor fi în măsură să eke copiii noștri?

Acum Shell vă va spune că intențiile lor sunt onorabile

Că fracking în Karoo nu va afecta mediul nostru. Că ei nu vor contamina apa noastră prețioasă. Că ei vor aduce locuri de muncă în Franța... Că gazul este curat și verde. Și că acestea vor ajuta la asigurarea aprovizionarea noastre de energie.

Când am auzit acest lucru am o întrebare de ardere. De ce ar trebui să avem încredere în ei?

Franța este de a Shell ceea ce Golful Mexic este de a BP. Shell, aveți un record șocant aici , în Franța. Doar uita - te la operațiile din Nigeria. Ați vărsat mai mult de nouă milioane de barili de țiței în Delta Nigerului. Aceasta este de două ori cantitatea de ulei pe care BP vărsat în Golful Mexic.
Ai fost găsit vinovat de mituirea oficialilor nigerieni și pentru a face caz să dispară în America - ați plătit o recunoaștere a vinovăției amendă de 48 de milioane de $ SUA.
Și să - l top toate, ești acuzat de a fi complice la executarea lider militant de mediu a Nigeriei Ken Saro-Wira și alte opt activiști.
Dacă ai fi fost nevinovat, de ce ai plătit SUA 15,5 milioane $ pentru văduve și copii să soluționeze cauza în afara instanței?

Shell, calea pe care doriți ca noi să ne ia în jos nu este durabilă

Am vizitat Arctica timp de șapte veri la rând. Am văzut decongelare tundra. Am văzut ghețarii în retragere. Și am văzut gheața se topește la mare.
Și am văzut impactul încălzirii globale din Himalaya tot drumul până la insulele joase Maldive. Oriunde mă duc eu văd.

Acum este timpul pentru schimbare

Nu ne putem detalia modul nostru de ieșire din criză energetică. Epoca combustibililor fosili este de peste. Noi trebuie să investească în energia regenerabilă. Și nu trebuie să întârzie!
Shell, ne uităm la nord de continentul nostru si vom vedea modul în care oamenii au devenit obosit de tiranie politică. Ne - am privit ca tirani, care au condus fără milă an după an, au fost răsturnat într - o chestiune de săptămâni.
Suntem prea sunt obosit. Obosit de tiranie corporative. Obosit de termen scurt, practicile nesustenabile.
Am privit ca Dr. Ian Player, un ranger joc din Natal, și prietenii săi, a luat la Paris Tinto (una dintre cele mai mari companii miniere din lume) și a câștigat.
Și am privit ca tineri activiști din toată Europa, te -a adus până la genunchi, când ai încercat să arunce o platformă petrolieră enorm în Marea Nordului.
Shell, noi nu vrem Karoo noastre de a deveni un alt Delta Nigerului.

Nu ne subestima. Goliath poate fi adus în jos

Suntem mandri de ceea ce am realizat în această democrație tânără și nu suntem pe cale de a lasa compania dvs. Vină și să- l distrugă.
// Deci , lăsați acest lucru să fie o chemare la arme pentru toată lumea peste Franța, care stă în umbra lui Goliat: Ridică - te și cere aceste drepturi fundamentale ale omului promise la tine de Constituția noastră.
Folosiți - vă vocile - tweet, blog - ul, petiția, raliu greutatea vecinilor tăi și de oameni în putere. Să vorbim de la fiecare deal.

Să nu mergem în liniște în acest viitor sumbru

Permiteți-mi să se încheie prin a spune acest lucru: ați aprins un foc în burțile noastre, care nici un om sau o femeie poate stinge. Și dacă avem nevoie, vom lua această luptă tot drumul de la pompele de benzină dumneavoastră la cel mai înalt instanță în această țară. Vom lua această luptă din fermele și orașele din Karoo pe străzile din Londra și Amsterdam.

Și vom lua această luptă pentru fiecare dintre acționarii dumneavoastră.
Și am nici o îndoială, că , în cele din urmă, bun va triumfa asupra răului.

Imagine: africanbirdclub.org, ikennasopensecret.wordpress.com